|
一、為落實保障臺中市外籍移工權益，並提供臺中市政府（以下簡稱本府
）所屬各級機關特約通譯人才需求，特訂定本要點。 |
|
二、申請成為本要點所稱特約通譯人才，須年滿十八歲，且具備雙向口譯
或筆譯中文，以及具備至少一種外語之能力(英語、越語、印尼語、
泰語、菲律賓語、緬甸語、馬來語、高棉語、寮語或其他語言)，並
檢附下列文件之一，向臺中市政府勞工局(以下簡稱本局)提出申請:
(一)持有中華民國身分證之證明文件影本。
(二)持有中華民國有效之長期居留證或依親居留證之證明文件影本。
(三)經政府核准設立之語言檢測機構(單位)，所核發之語言能力達「
中級」以上程度之證明文件影本。如無法提出此項語言能力證明
文件，應提出其在所通曉語言之地區或國家連續居住滿五年之證
明文件影本。
(四)在公立或經立案之私立大學、獨立學院或經教育部承認之國外大
學、獨立學院語文學系(科或研究所)擔任教授、副教授、助理教
授或講師教授特定語言之證明文件影本。
(五)具有特殊領域之專門知識或技術經驗，並具該項領域語文能力之
證明文件影本。
(六)其他經政府機關或機構遴選為特約通譯之證明文件影本。
未提出前項規定之文件，經本局通知後未於七日內補正者，不列入遴
選。 |
|
三、本局所建置特約通譯名冊應以語言分類建置，名冊內應記載通譯之姓
名、電話、居住區域、夜間及假日配合通譯意願，名冊建置前應先取
得當事人填具之同意書，同意由本府在合於使用目的範圍內運用前開
個人資料，始得登錄提供本府所屬各級機關選用。 |
|
四、特約通譯人才之應徵者，應於本局公告之招募期間內，向本局申請。
前項招募程序如下：
(一)本局於每年三月、六月、九月及十一月各辦理招募一次，應徵者
應檢具報名表、自傳及語言證明等資料。
(二)本局得對特約通譯人才辦理講習，課程及時數如下：
1.查察業務簡介一小時。
2.法律常識及偵查程序概要二小時。
3.就業服務法概要二小時。
4.翻譯倫理責任一小時。 |
|
五、完成前點講習者，本局發給特約通譯聘書，為期三年。
本局於特約通譯之聘任期內，得視需要，辦理講習。
特約通譯名冊建立後，特約通譯人才如有不適任情事者，本局得隨時
廢止；名冊如有異動，本局得隨時更新名冊。 |
|
六、特約通譯人才有下列情形之一者，應自行迴避：
(一)為案件當事人之私立就業服務機構從業人員或案件關係人。
(二)案件當事人或其配偶、前配偶、四親等內之血親或三親等內之姻
親或曾有此關係者為事件之當事人。
(三)本人或其配偶、前配偶，就該事件與當事人有共同權利人或共同
義務人之關係。
(四)現為或曾為該事件當事人之代理人、輔佐人。
(五)於該事件，曾為證人、鑑定人。
特約通譯人才有前項情形而未自行迴避者，案件當事人得向運用機關
申請迴避；運用機關亦得依職權命其迴避。 |
|
七、特約通譯人才名冊應公布於本局網站，如有異動，本局得隨時更新之
。 |
|
八、特約通譯人才之運用，應由各需求機關辦理聯繫事宜，並支付特約通
譯費用。
前項特約通譯費用支付標準，由各需求機關另定之。 |
|
九、本要點所需書表格式由本局另定之。 |
|
十、本局得協請本府相關局處，配合協助招募、宣傳及轉介特約通譯人才
等資訊。招募完成後，本局得協請本府相關局處、內政部移民署、各
相關院校及民間單位等提供課程資源，以倍增本府特約通譯人才人力
及強化其專業知能。 |
|
十一、本要點如有未盡事宜，得依實際需要修訂之。 |