跳到主要內容區塊

主管法規查詢系統

:::

修正「臺中市政府警察局辦理涉外案件通譯費請領作業規定」,並自即 日生效,請查照。

主管機關: 臺中市政府警察局
發文機關: 臺中市政府警察局
發文日期: 106.09.05
發文字號: 中市警外字第1060063881號 函
異動性質: 修正
旨: 修正「臺中市政府警察局辦理涉外案件通譯費請領作業規定」,並自即 日生效,請查照。
法規名稱: 臺中市政府警察局辦理涉外案件通譯費請領作業規定
法規內文:
臺中市政府警察局辦理涉外案件通譯費請領作業規定
一、本規定係參酌勞動部一○六年八月十一日勞動發管字第一○六○五一
    六三四五一號令修正發布之「地方政府辦理非營利組織陪同外國人接
    受詢問作業要點」辦理。
二、處理涉外案件通譯費之請領(第六點案件除外)依下列規定程序核銷:
    (一)通譯費支給方式:
        1、日間通譯費用:每案次前二小時內補助新臺幣(以下同)六百
           元,第三小時起,每一小時補助三百元。
        2、夜間通譯費用:執行通譯時間為夜間時段(二十二時至翌日
           六時)者,每案次前二小時內補助一千二百元,第三小時起
           ,每一小時補助六百元。
        3、每案次前二小時跨日間及夜間時段,採夜間通譯費用計算。
           第三小時起若跨日間及夜間時段,則該跨越時段之費用,以
           夜間通譯費用計算,其餘依各時段通譯費用計算。
        4、各單位受(處)理涉外案件遇有未製作筆錄之情形(如一一○
           報案外籍人士口角糾紛或傷害案件被害人未提告等),請檢
           附一一○報案紀錄單、工作紀錄簿(請詳載案發經過及通譯
           人員到場時間等)或舉發違反道路交通管理事件通知單等相
           關佐證資料陳報本局核銷,惟每案核銷以六百元為限。
    (二)通譯時間認定:
        1、以通知通譯人員到場之約定時間或實際開始通譯時間起至
           實際結束通譯時間。
        2、第三小時起,未滿三十分鐘者,以半小時計;逾三十分鐘
           未滿一小時者,以一小時計。
        3、每次通譯時間以四小時為限。但經通譯人員同意者,可延
           長至八小時。
        4、連續通譯四小時應至少休息三十分鐘,休息時間不計入時
           數。
        5、同一案件於同日分次所作之詢問筆(紀)錄,其通譯費用
           之補助標準,以一案計。同一案件於不同日所作之詢問筆
          (紀)錄,其通譯費用分別計算之。
    (三)交通費補助方式:市內以搭乘公共汽車(超過本市免費里程者
        始予以補助,並扣除優惠里程數)、捷運,長途以搭乘火車、
        公民營客運汽車或高鐵為原則;有等位者,以中等(標準)等
        位標準支給,並應檢據按實報支。駕駛自用汽機車者(超過本
        市免費里程者始予以補助,並扣除優惠里程數),其交通費得
        按同路段公民營客運汽車乘坐車種票價報支。另因時間急迫
        、行動不便或為夜間時段,市內得搭乘計程車,依實支數報
        支。
    (四)通譯時使用之語文,限於非英語系國家之外語,如越語、泰
        語、印尼語、菲律賓語、馬來語、法語及其他非英語系語言
        等,如需使用英語進行通譯者,原則上請本局外事人員到場
        協助翻譯,除其他特殊理由或緊急狀況須陳報本局核准方可
        請領核銷。
三、 各單位應於每月結束後次月十日前彙整收據、彙辦清單、印領
     清冊、支出憑證及筆錄等相關資料,並依薪資所得扣繳辦法規
     定納入個人所得歸戶及依全民健康保險扣取及繳納補充保險費
     辦法扣繳補充保險費後,陳報本局辦理核銷。
四、地方政府所屬外籍勞工諮詢服務人員協助翻譯者不得請領,各
    單位洽請通譯人員到場協助翻譯時,務必確認是否於市府勞工
    局擔任諮詢服務人員。
五、如非法外勞涉及違反就業服務法、刑事案件等符合勞動部一○
    六年八月十一日勞動發管字第一○六○五一六三四五一號令修
    正發布之「地方政府辦理非營利組織陪同外國人接受詢問作業
    要點」之通譯案件,請依規定每月陳報本局外事科彙整報內政
    部警政署核銷,不得報領本項通譯費用。
六、通譯費用嚴禁重複報領,如經發現,除依法究辦外,並追究相
    關人員行政監督不周之責任。
七、經費來源:由本科年度業務費額度內支應,惟經費用罄時,各
    單位案件由各單位年度業務費支應,偵辦刑事案件所需之通譯
    費亦合於支用刑事辦案工作費範圍。
八、有關各單位偵辦刑案所衍生之通譯費用或因專案勤務需通譯人
    員到場協助(未發生涉外案件或循本局涉外案件報告系統陳報)
    ,請由各單位所編列之刑事辦案工作費或其他經費自行核銷,
    如遇有案情複雜確有使用本預算經費情形時,須陳報本局核
    准方可請領核銷。
九、各單位受(處)理歸化本國籍之外國人案件,遇有語言能力不
    足仍需協請通譯人員到場處理時,得依本規定報請本局核銷
    。
十、有關執行「強化防處東協廣場外勞影響治安勤務」預控印尼
    、泰國及越南通譯人員各1名現場協助處理所需之通譯費用
    ,以一次勤務一千元核銷,勤務中如查獲違反就業服務法案
     件,依勞動部一○六年八月十一日勞動發管字第一○六○
    五一六三四五一號令修正發布之「地方政府辦理非營利組織
    陪同外國人接受詢問作業要點」辦理。
十一、本作業規定如有未盡事宜,得隨時修正之。
圖表附件: